Interkulturelle Kommunikation
Dolmetschen & Übersetzen
SPRACHE KENNT KEINE GRENZEN
Wir vom Dolmetschdienst der ASK-Hilfe sind ein Team aus berufserfahrenen Sprachwissenschaftler*innen und Dolmetscher*innen. Unsere Kernkompetenz spiegelt sich in der Verknüpfung von Sprache, Kultur und sozialpädagogischen Handeln wider und findet sowohl im kommerziellen als auch im öffentlich-rechtlichen Bereich Anwendung. Unsere Kunden und Kundinnen schätzen unsere vertrauensvolle und professionelle Zusammenarbeit bei Live-Übersetzungen von Telefon- und Videokonferenzen und Beratungs- und Informationsgesprächen bei Behördengängen, Arztbesuchen, Schulen, Gerichtsprozessen etc.
UNSERE STANDARDS
- Persönliche Beratung und professionelles Auftreten bei angemessenem Preis
- Verschwiegenheit sowie Verlässlichkeit
- Zur Verfügung stehen 447 Dolmetscher*innen
– mit langjähriger Erfahrung
– öffentlich bestellt
– besonders geschult im SGB VIII und SGB II
Gerne beraten wir Sie persönlich zu möglichen Lösungsansätzen im Bereich Dolmetschdienstangeboten.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme
Unsere Sprachen
ARABISCH
KURDISCH
TÜRKISCH
SOMALI
FARSI/ DARI/ PASCHTU
HINDI/URDU/PUNJABI
TIBETISCH
TIGRINISCH
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
SPANISCH
ITALIENISCH
GRIECHISCH
GEORGISCH
DÄNISCH
RUMÄNISCH
UKRAINISCH
RUSSISCH
BELARUSSISCH
SERBISCH
SLOWAKISCH
CHINESISCH
BULGARISCH
TSCHETSCHENISCH
Unsere Leistungen
TELEFON UND VIDEO
Remote Interpreting macht das Live-Übersetzen von Gesprächsinhalten für Sie und Ihre Klient*innen möglich.
Bei Kurzfristigen Meetings, Telefon- oder Videokonferenzen dolmetschen wir per Telefon oder Internet.
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
Wir übersetzen Anträge, Urkunden, personenbezogene Ausweisdokumente und Anerkennungen.
RECHT UND ORDNUNG
Wir dolmetschen bei polizeilichen Vernehmungen sowie bei Gesprächen mit Anwälten. Bei Anhörungen und Gerichtsverhandlungen
können Situationen entstehen, in denen die interpretationsfreie Übersetzung von Fragen, Aussagen und Informationen
äußerst wichtig sind.
FAMILIE UND JUGEND
Bei Gesprächen mit Ämtern und Einrichtungen unterstützen wir bei der Kommunikation zur Lösung familiärer Konflikte. Auch
unbegleitete minderjährige Ausländer*innen werden von uns begleitet.
GESUNDHEIT UND SOZIALDIESNT
Wir dolmetschen bei Arztbesuchen, Psychotherapien, Einrichtungen, Behördengängen und weiteren Einrichtungen.
„Wenn jeder dem anderen helfen wollte, wäre allen geholfen.“
– Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach